March 2nd, 2010

enface

О сложности простоты - Марко Уайт

.

В продолжение иллюстрирования тезиса о сложности простых вещей позволю себе выложить ещё отрывок из книжки Билла Буфорда "Heat". Он описывает своё посещение dining room [пищеблока, наверное]в клубе 50 St.James в Лондоне вместе с Марко Пьером Уайтом, ставшим новым владельцем клуба незадолго до этого.
Хе-хе, мне самому нижеописанная сцена немало напомнила посещения различных предприятий общественного питания в компании newvas, что всегда познавательно. Иных параллелей прошу не проводить. 8-)
Перевод мой по изданию Bill Buford: Heat, Vintage, NY 2007, pp.98-100
Collapse )